ज्ञान हे मोत्यापेक्षा मौल्यवान आहे
Operated by Kolhapur Church Council (KCC)
कोल्हापूर चर्च कौन्सिल (केसीसी) द्वारा संचालित
Howard Memorial High School, Kodoli
हॉवर्ड मेमोरियल हायस्कूल, कोडोली
Est. 1969 | Kolhapur, Maharashtra
ज्ञान हे मोत्यापेक्षा मौल्यवान आहे
Operated by Kolhapur Church Council (KCC)
कोल्हापूर चर्च कौन्सिल (केसीसी) द्वारा संचालित
Est. 1969 | Kolhapur, Maharashtra
रेव्ह. पी. बी. कांबळे साहेब
A dedicated leader, educator, and Executive Secretary of KCC who served the community for over five decades
Birth: 14 October 1928, Kodoli, Maharashtra
Death: 9 May 2022, Kolhapur, Maharashtra
Rev. P. B. Kamble dedicated his life to the service of the community through education, spiritual guidance, and administrative leadership. Born on October 14, 1928, he served as the Executive Secretary of the Kolhapur Church Council (KCC) for over three decades, from May 1974 to May 2005. His contributions to education, social development, and religious leadership have left an indelible mark on the community.
रेव्ह. पी. बी. कांबळे यांनी शिक्षण, आध्यात्मिक मार्गदर्शन आणि प्रशासकीय नेतृत्वाद्वारे समाजाच्या सेवेसाठी आपले जीवन समर्पित केले. १४ ऑक्टोबर १९२८ रोजी जन्मलेले, त्यांनी मे १९७४ ते मे २००५ पर्यंत तीन दशकांहून अधिक काळ कोल्हापूर चर्च कौन्सिल (केसीसी.) चे कार्यकारी चिटणीस म्हणून सेवा केली. शिक्षण, सामाजिक विकास आणि धार्मिक नेतृत्वातील त्यांच्या योगदानाने समुदायावर अमिट छाप सोडली आहे.
Throughout his career, Rev. Kamble was known for his expertise in audio-visual communication, his administrative acumen, and his dedication to spiritual growth. He completed his Bachelor of Divinity (B.D.) from Leonard Theological College, Jabalpur, and specialized in Audio Visual and Mass Communication, skills he used effectively in his ministry and leadership roles.
त्यांच्या कारकिर्दीत, रेव्ह. कांबळे हे दृक-श्राव्य संप्रेषणातील त्यांच्या तज्ञतेसाठी, त्यांच्या प्रशासकीय कौशल्यासाठी आणि आध्यात्मिक वाढीप्रति त्यांच्या समर्पणासाठी ओळखले जात होते. त्यांनी जबलपूर येथील लिओनार्ड थिऑलॉजिकल कॉलेजमधून बॅचलर ऑफ डिव्हिनिटी (बी.डी.) पूर्ण केले आणि ऑडिओ व्हिज्युअल आणि मास कम्युनिकेशनमध्ये विशेषज्ञता प्राप्त केली, जी त्यांनी त्यांच्या मंत्रालय आणि नेतृत्वाच्या भूमिकांमध्ये प्रभावीपणे वापरली.
From primary education at Miraj Mission School to completing his B.A. and B.D. degrees, Rev. Kamble valued education throughout his life.
मिरज मिशन शाळेतील प्राथमिक शिक्षणापासून ते बी.ए. आणि बी.डी. पदवी पूर्ण करण्यापर्यंत, रेव्ह. कांबळे यांनी त्यांच्या संपूर्ण जीवनात शिक्षणाचे महत्त्व जाणले.
Served as Executive Secretary of KCC for 31 years (1974-2005) and as a pastor from August 1963 to May 2022, guiding the community with wisdom and compassion.
३१ वर्षे (१९७४-२००५) के.सी.सी.चे कार्यकारी चिटणीस आणि ऑगस्ट १९६३ ते मे २०२२ पर्यंत पाळक म्हणून सेवा केली, समुदायाला ज्ञान आणि करुणेने मार्गदर्शन केले.
Specialized in Audio Visual & Mass Communication, presenting influential papers on Christian broadcasting and television in India.
ऑडिओ व्हिज्युअल आणि मास कम्युनिकेशनमध्ये विशेषज्ञता, भारतातील ख्रिश्चन प्रसारण आणि दूरचित्रवाणीवर प्रभावशाली पेपर सादर केले.
Served as moderator for various churches, represented KCC in the Maharashtra Synod of UCNI, and provided spiritual guidance to numerous communities.
विविध चर्चेसचे मॉडरेटर म्हणून सेवा केली, यु.सी.एन.आय. च्या महाराष्ट्र सिनेटमध्ये के.सी.सी.चे प्रतिनिधित्व केले, आणि अनेक समुदायांना आध्यात्मिक मार्गदर्शन प्रदान केले.
Born on October 14, 1928, Rev. Kamble received his primary education at Miraj Mission School (1935-1939) and continued at Samaj Vikas School in Kodoli (1939-1942).
१४ ऑक्टोबर १९२८ रोजी जन्मलेले, रेव्ह. कांबळे यांनी मिरज मिशन शाळेत (१९३५-१९३९) प्राथमिक शिक्षण घेतले आणि कोडोली येथील समाज विकास शाळेत (१९३९-१९४२) पुढे शिक्षण सुरू ठेवले.
Studied at Irwin Christian High School, Kolhapur (1942-1948), followed by Rajaram College and Gopal Krishna Gokhale College. Completed his B.A. in 1959.
आयर्विन ख्रिश्चन हायस्कूल, कोल्हापूर (१९४२-१९४८) मध्ये शिक्षण घेतले, त्यानंतर राजाराम कॉलेज आणि गोपाळ कृष्ण गोखले कॉलेज. १९५९ मध्ये बी.ए. पूर्ण केले.
From 1954 to 1956, studied Audio Visual & Mass Communication at Leonard Theological College, Jabalpur. Later returned (1959-1962) to complete his Bachelor of Divinity (B.D.) degree.
१९५४ ते १९५६ दरम्यान, जबलपूर येथील लिओनार्ड थिऑलॉजिकल कॉलेजमध्ये ऑडिओ व्हिज्युअल अँड मास कम्युनिकेशन अभ्यासले. नंतर (१९५९-१९६२) बॅचलर ऑफ डिव्हिनिटी (बी.डी.) पदवी पूर्ण करण्यासाठी परत आले.
Married Sita on December 28, 1957 at Wilder Memorial Church. Blessed with four children: Milind (born October 11, 1958), Mahendra (born November 16, 1960), Anugraha (born March 11, 1965), and Archana (born August 20, 1967, passed away March 1, 1974).
२८ डिसेंबर १९५७ रोजी वायल्डर मेमोरियल चर्चमध्ये सीताशी विवाह केला. चार मुलांचा आशीर्वाद: मिलिंद (जन्म ११ ऑक्टोबर १९५८), महेंद्र (जन्म १६ नोव्हेंबर १९६०), अनुग्रहा (जन्म ११ मार्च १९६५), आणि अर्चना (जन्म २० ऑगस्ट १९६७, निधन १ मार्च १९७४).
Ordained as a KCC minister in October 1963. Served in various capacities including moderator for churches, District Superintendent of Islampur, and member of several committees. Presented influential papers on Christian broadcasting in India.
ऑक्टोबर १९६३ मध्ये के.सी.सी. मिनिस्टर म्हणून दीक्षित झाले. चर्चेसचे मॉडरेटर, इस्लामपूरचे डिस्ट्रिक्ट सुपरिटेंडेंट आणि अनेक समित्यांचे सदस्य यासह विविध पदांवर सेवा केली. भारतातील ख्रिश्चन प्रसारणावर प्रभावशाली पेपर सादर केले.
After a period away from KCC, returned on May 4, 1974 as Acting Executive Secretary. Officially elected as Executive Secretary in November 1974, a position he held until May 4, 2005.
के.सी.सी. पासून काही काळ दूर राहिल्यानंतर, ४ मे १९७४ रोजी अॅक्टिंग एक्झिक्युटिव्ह सेक्रेटरी म्हणून परत आले. नोव्हेंबर १९७४ मध्ये अधिकृतपणे एक्झिक्युटिव्ह सेक्रेटरी म्हणून निवडले गेले, हे पद त्यांनी ४ मे २००५ पर्यंत भूषवले.
Retired from administrative duties on May 5, 2005, but continued his pastoral service until May 2022. Admitted to Apple Saraswati Hospital in Kadamwadi on April 21, 2022, and passed away on May 9, 2022.
५ मे २००५ रोजी प्रशासकीय कर्तव्यांमधून निवृत्त झाले, परंतु मे २०२२ पर्यंत त्यांची पाळकीय सेवा सुरू ठेवली. २१ एप्रिल २०२२ रोजी कदमवाडी येथील अॅपल सरस्वती हॉस्पिटलमध्ये दाखल झाले आणि ९ मे २०२२ रोजी निधन झाले.
Rev. P. B. Kamble's 31 years of dedicated service as Executive Secretary of KCC and nearly 59 years as a pastor have left an enduring legacy in the community. His commitment to education, spiritual guidance, and administrative excellence continues to inspire generations.
रेव्ह. पी. बी. कांबळे यांच्या के.सी.सी. च्या कार्यकारी चिटणीस म्हणून ३१ वर्षांच्या समर्पित सेवेने आणि जवळपास ५९ वर्षे पाळक म्हणून समुदायात एक चिरंतन वारसा सोडला आहे. शिक्षण, आध्यात्मिक मार्गदर्शन आणि प्रशासकीय उत्कृष्टतेप्रति त्यांचे समर्पण पिढ्यांना प्रेरित करत राहील.
Rev. P. B. Kamble's impact on the Kolhapur Church Council and the broader community extends far beyond his administrative role. As a visionary leader, he navigated the organization through significant periods of growth and change, always maintaining a focus on service and spiritual development.
रेव्ह. पी. बी. कांबळे यांचा कोल्हापूर चर्च कौन्सिल आणि व्यापक समुदायावरील प्रभाव त्यांच्या प्रशासकीय भूमिकेपेक्षा खूप पुढे जातो. एक दूरदृष्टीचे नेते म्हणून, त्यांनी संस्थेला वाढीच्या आणि बदलाच्या महत्त्वपूर्ण कालावधीतून मार्गदर्शन केले, नेहमीच सेवा आणि आध्यात्मिक विकासावर लक्ष केंद्रित केले.
His expertise in audio-visual communication and mass media was ahead of his time. In 1968, he presented an influential paper on "Christian Broadcasting and Television in Present Day India" at the SIET Institute conference in Hyderabad, demonstrating his forward-thinking approach to spreading spiritual messages.
दृक-श्राव्य संप्रेषण आणि मास मीडियामधील त्यांची तज्ञता त्यांच्या काळापेक्षा पुढे होती. १९६८ मध्ये, त्यांनी हैदराबाद येथील एस.आय.ई.टी. इन्स्टिट्यूट कॉन्फरन्समध्ये "ख्रिश्चन ब्रॉडकास्टिंग अँड टेलिव्हिजन इन प्रेझेंट डे इंडिया" या विषयावर प्रभावशाली पेपर सादर केला, जे आध्यात्मिक संदेश पसरवण्याच्या त्यांच्या पुढारलेल्या दृष्टिकोनाचे प्रदर्शन करते.
Throughout his career, Rev. Kamble faced challenges with resilience and faith. After a period of separation from KCC in 1969, his return in 1974 and subsequent three decades of leadership demonstrated his commitment to reconciliation and community service. His ability to rebuild relationships and strengthen the organization speaks to his exceptional character and leadership qualities.
त्यांच्या संपूर्ण कारकिर्दीत, रेव्ह. कांबळे यांनी स्थिरता आणि विश्वासाने आव्हानांना तोंड दिले. १९६९ मध्ये के.सी.सी. पासून विभक्त झाल्यानंतर, १९७४ मध्ये त्यांचे पुनरागमन आणि त्यानंतरच्या तीन दशकांच्या नेतृत्वाने त्यांचे समेट आणि समाजसेवेप्रति त्यांचे समर्पण दर्शविले. संबंध पुन्हा बांधण्याची आणि संस्था मजबूत करण्याची त्यांची क्षमता त्यांच्या असाधारण चारित्र्य आणि नेतृत्व गुणांचे द्योतक आहे.
As we remember Rev. Kamble, we honor not just his professional accomplishments but also his role as a loving husband to Sita and father to his children. His personal loss of daughter Archana in 1974 showed his deep faith even in times of personal tragedy. Today, his legacy lives on through the institutions he served and the countless lives he touched through his ministry and leadership.
रेव्ह. कांबळे यांचे स्मरण करताना, आम्ही केवळ त्यांच्या व्यावसायिक कामगिरीचा नव्हे तर सीता यांचे प्रेमळ पती आणि त्यांच्या मुलांचे वडील म्हणून त्यांच्या भूमिकेचाही सन्मान करतो. १९७४ मध्ये त्यांच्या मुलगी अर्चनाच्या निधनाने त्यांचा वैयक्तिक शोक त्यांच्या वैयक्तिक दुःखाच्या काळातही त्यांचा खोल विश्वास दर्शवला. आज, त्यांचा वारसा त्यांनी सेवा केलेल्या संस्थांद्वारे आणि त्यांच्या मंत्रालय आणि नेतृत्वाद्वारे त्यांनी स्पर्श केलेल्या असंख्य जीवनांद्वारे जिवंत आहे.
"मी माझ्या परमेश्वराची सेवा करतो आणि त्याच्या लोकांची सेवा करतो."
"I serve my Lord and I serve His people."
